Bible and Bible Study: February 2004 Archives

Fascinating Bible Post

| | Comments (1)

from John of Inn at the End of the World regarding which version of the Bible you use.

I actually use three electronic versions and a off-beat fourth print. I have on my PDA a King James Version as originally translated with the Deuterocanonical Books (few people realize that this was part of the original translation), a Douay Rheims Challoner, and a Revised Standard with supplemental Deuterocanonical (none of the RSV I could find commercially came prepackaged with the D.B.).

At home I use the Third Millenium Bible which is KJV with Deuterocanonical mildly updated to remove the most archaic and noncognate terms. (For example in the original KJV the word "let" more often meant "to hinder" etc. Which is why Jesus says, "Suffer the little children to come unto me and forbid them not," rather than "Let the little children come unto me."

I know, TMI, but I think it's interesting to note. A side note on why these version--KJV besides being the Word of God (which is sufficient) is the translation which along with Shakespeare comprises the Pearl of the English Language. The RSV, particularly in the psalms manages to retain some of the Majesty, but nothing subsequent has come close to the beauty of the language. And often we find God in beauty as well as in His Word, so why not combine the two.

Bookmark and Share

A First and Last Word on Detachment

|
I consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have accepted the loss of all things and consider them so much rubbish, that I may gain Christ and be found in him to know him and the power of his resurrection and the sharing of his sufferings by being conformed to his death. (Phillippians 3:8-9a, 10)

And in this is nearly all the doctrine of the great Carmelite mystics. "I consider everything as a loss because of the supreme good of knowing Christ Jesus," that is, nothing in the world is as worthy of our attention as Jesus Christ--thus every moment spent outside of Jesus Christ is a loss--even if it is a participation in very good things.

"For his sake I have accepted the loss of all things and consider them so much rubbish. . ." Because of His preeminent place in the universe everything else is tarnished and weary. Paul at one time was a wealthy citizen of Jerusalem, well known, apparently well connected. But when he became a Christian he lost all of this. And the loss was as nothing--as a mere casting off of outer soiled rags. In fact, other translations have much stronger words than merely rubbish. But Paul is not proposing here some sort of dualism. Everything is brought into focus by the central point of attention--Christ Jesus.

". . .that I may gain Christ and be found in him to know him and the power of his resurrection . . ." There is purpose here in casting off outer things. We do not rid ourselves of them because they are evil. We rid ourselves of them because they are less worthy of our attention. They are distraction on the path to unity with God. Through casting off these lesser goods we make more room for Jesus Christ--we are "found in him" or claim our true identity as a child of God. This is our ultimate and most important identity. In finding Him, we come to know the power of His resurrection--that is the redemptive, saving power of Grace. But more importantly, we come to know it in a way that cannot be merely intellectual. This is heart-knowledge. We know Jesus Christ intimately as indwelling and ever present with us. We commune with Him and we share every aspect of our life with Him.

". . .and the sharing of his sufferings by being conformed to his death." And a bit of speculation here--perhaps Paul is obliquely referring to a "dark night." Paul certainly shared Christ's sufferings on a material plane, but if all of this is as dross and as rubbish then it would hardly matter if he knew the constant presence of Christ. The only suffering that would matter is that feeling of abandonment, that moment on the cross when Jesus cried out "Eloi, Eloi, lama sabachthani." That is the true suffering. Feeling abandoned at the shallow surface of emotion, but knowing in the depths of the heart God is there with us and He suffers again in our suffering. One metaphor often used for the dark night is that of the surgeon performing an operation to remove all that withholds us from communion with God. But this is the Divine surgeon, all that we feel, He feels. He felt it at that moment on the Cross and He feels it throughout eternity. And yet, nevertheless, the step is necessary if we are to have health and to be restored to life in Him. We suffer it either in this realm or in the world to come as we undergo purgation that will ultimately allow us to enter into the heavenly abode.

Bookmark and Share

Categories

Pages

About this Archive

This page is a archive of entries in the Bible and Bible Study category from February 2004.

Bible and Bible Study: November 2003 is the previous archive.

Bible and Bible Study: April 2004 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

My Blogroll