Quotations: March 2008 Archives

Ms. Rice has produced yet another magnificent meditation on the Life of Christ. This book deals with the period just prior to the beginning of the public Ministry. As such, many of the incidents of the book are fictional recreations--meditations as it were on the Life of Christ in novel form.

While I really enjoyed, in fact, loved the first book, I greatly admire the skill and beauty of this second in the series. What Ms. Rice does with such aplomb is to give us a vision of the "second" side of Christ's sacrifice for us. In fact, she kind of opens our eyes to it. Christ not only did things for us, there were things He DID NOT do, all for us as well. And Ms. Rice deftly demonstrates the cost. For example, we have all read the word, "The foxes have their holes and the birds of the air have their nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head." What could this mean? Do we think He couldn't go to His mother's house and have a place to stay? Surely not. Then what are we to make of it? Anne Rice tells us--Jesus, though fully human and subject to all human desires, needs, and temptations, never takes a wife. This is NOT because He is not interested, but rather because it cannot be for reasons The DaVinci Code makes perfectly clear.

The book starts with a particularly ugly crowd incident in which two young boys are stoned to death because other boys accused them of homosexual involvement. Anne uses this to help us reflect on the fact that Jesus is a 30 year old man in a society that expects no bachelor uncles or unmarried men. This is a society that takes very seriously the Lord's injunction to "be fruitful and multiply and fill the Earth." And here is a man who will have nothing of it. What are we to make of Him? James, his step-brother makes it quite clear when he compares Jesus to these young boys.

Throughout the story, we see Jesus, now older and subject to the expectations and anticipations of the society in which He lives, defying that society in subtle and not-so-subtle ways. He isn't married. He doesn't join the young men in their march on Caesarea. He has an awful lot of female friends, etc.

As the story progresses, we approach events we all know and understand from the Gospels. Here Ms. Rice makes some choices the some may take exception to in the ordering of the miracles He performs, for example. She choses the Gospel of Matthew as the "spine" of her story and presents the chronology there with additions from John, etc. And for those who didn't care for "speculation" in the first book, they may still find something to object to here--but that goes with the realm of fiction.

But we should be very careful. While Anne Rice is not writing a biography of Jesus, she has written something more than a piece of fiction. This work is like an extended lectio, a writerly meditation on the Life of Christ which she shares with the whole world As such, it seeks an understanding of Jesus and of His interior life that is only possible through deep reading and reflection on what we already know and through prayer. In a sense, the book is a kind of prayer, and extended and extensive meditation on Jesus and coming to and understanding of who He is and just what His life means. As such, Ms. Rice has done more than a thousand scholarly dissertations can do for some of us. I have read countless faithful and faith-filled biographies of Jesus and have not encountered some of the insights that I derived from this book. For that, I owe deepest thanks and appreciation to Ms. Rice. She opened my eyes to a dimension I never really gave much thought to--the Life of Christ as ongoing and willing sacrifice to bring the world to God. In giving up the woman He has come to love because it does not fit into the scheme of what He must do, He shows the ideal man bringing His passions into alignment with God's will. Jesus lives not so much for Himself, but for every person He encounters (all of us).

Add to all of these features supple and controlled prose that occasionally approaches the poetic, and you have a superb novel. I marked out three passages as examples of simplicity and power:

(I don't think there are any spoilers/surprises here, but read at your own risk.)

from Christ the Lord: The Road to Cana
Anne Rice

I held up my hands.

"We're made in His image, you and I," I said. "This is flesh, is it not? Am I not a man? Baptize me as you've done everyone else; do this, in the name of righteousness."

I went down into the water. I felt his hand on my left shoulder. I belt his fingers close on my neck. I saw nothing and felt nothing and heard nothing but the cool flooding water, and then slowly I came up out of it, and stood, shocked by the flood of sunlight.

The clouds above had shifted. The sound of beating wings filled my ears. I stared forward and saw across John's face the shadow of a dove moving upwards--and then I saw the bird itself rising into a great opening of deep blue sky and I heard a whisper against my ears, a whisper that penetrated the sound of the wings, as though a pair of lips had touched both ears at the same time, and as faint as it was, soft and secretive as it was, it seemed the edge of an immense echo.

This is my Son, this is my beloved.

All the riverbank had gone quiet.

Then noise. The old familiar noise. (pp. 176-177)

[Satan Speaking]

"Since you seem at best to be a sometime prophet," he went on in the same calm voice, my voice, "let me give you the picture. It was in a toll collector's tent that he breathed his last, and in a toll collector's arms, can you imagine, though his son sat nearby and your mother wept. And do you know how he spent his last few hours? Recounting to the toll collector and anyone else who happened to hear all he could remember of your birth--oh, you know the old song about the angel coming to your poor terrified mother, and the long trek to Bethlehem so that you might come howling into the world in the midst of the worst weather, and then the visit of the angels on high to shepherds, of all people, and those men. The Magi. He told the toll colleftor about their coming as well. And then he died, raving, you might say, only softly so. (p. 187)

I heard the flapping, the fluttering, the muffled beating of wings. All over me came the soft touch as if of hands, countless gentle hands, the even softer brush of lips--lips against my cheeks, my forehead, my parched eyelids. It seemed I was lost in a lovely weightless drift of song that had replaced the wind without true sound. And it carried me gently downwards; it embraced me; it ministered to me.

"No," I said. "No."

It became weeping now, this singing. It was pure and sad, yet irresistibly sweet. It had the immensity of joy. And there came more urgently these tender fingers, brushing my face and my burnt arms.

"No," I said, "I will do this. Leave me now. I will do it, as I've said."

I slipped away from them, or they spread out as soundlessly as they'd come, and rose and moved away in all directions, releasing me.

Alone again. [p. 200]

I've chosen three passages from near the end of the novel, and yet, I could have chosen any number of others. Ms. Rice has such fine-tuned control and such masterly rhythm and pattern that this could almost be poetry.

I've said before that we owe it to ourselves, to our Church, and to the world to support writers who support the faith. But more than that, we owe it to ourselves to support such works of fiction if we desire to see publishers print more such in the future. We owe it to ourselves to lavish the gift of such writing on the world (and incidentally ourselves) over and over again. Get this book from the library and read it. Better, go out and buy it and share it with others.

The two books of this saga will be for a long time on my list of favored gifts for those who know and love the Lord and for those who are beginning an acquaintance and do not yet really know who He is. Ms. Rice serves as a fine guide for those who dare not attempt the Gospels themselves. If these books could cause one-tenth the excitement, one-tenth the uproar of DVC, then they serve well the purposes of those about Whom they are written.

Bookmark and Share

mon ami, Charles Baudelaire.

And while I'm not saying the intent is my intent, the capitalization of Toi allows me to read it in a way that perhaps M. Baudelaire did not intend. (Almost certainly did not intend given the title of his chief work--Les Fleurs du Mal.)

De profundis clamavi
Charles Baudelaire

J'implore ta pitié, Toi, l'unique que j'aime,
Du fond du gouffre obscur où mon coeur est tombé.
C'est un univers morne à l'horizon plombé,
Où nagent dans la nuit l'horreur et le blasphème;

Un soleil sans chaleur plane au-dessus six mois,
Et les six autres mois la nuit couvre la terre;
C'est un pays plus nu que la terre polaire
— Ni bêtes, ni ruisseaux, ni verdure, ni bois!

Or il n'est pas d'horreur au monde qui surpasse
La froide cruauté de ce soleil de glace
Et cette immense nuit semblable au vieux Chaos;

Je jalouse le sort des plus vils animaux
Qui peuvent se plonger dans un sommeil stupide,
Tant l'écheveau du temps lentement se dévide!

A translation, more poetic than accurate, but aiming at the spirit:

De Profundis Clamavi
Roy Campbell

Have pity, my one love and sole delight!
Down to a dark abyss my heart has sounded,
A mournful world, by grey horizons bounded,
Where blasphemy and horror swim by night.

For half the year a heatless sun gives light,
The other half the night obscures the earth.
The arctic regions never knew such dearth.
No woods, nor streams, nor creatures meet the sight.

No horror in the world could match in dread
The cruelty of that dire sun of frost,
And that huge night like primal chaos spread.

I envy creatures of the vilest kind
That they in stupid slumber can be lost —
So slowly does the skein of time unwind!

And another, again, poetic, not literal

Out of the Depths
Jacques LeClercq

Sole Being I love, Your mercy I implore
Out of the bitter pit of my heart's night,
With leaden skyscapes on a dismal shore,
Peopled only by blasphemy and fright;
For six months frigid suns float overhead,
For six months more darkness and solitude.
No polar wastes are bleaker and more dead,
With never beast nor stream nor plant nor wood.

No horror in this world but is outdone
By the cold razor of this glacial sun
And this chaotic night's immensities.
I envy the most humble beast that ease
Which brings dull slumber to his brutish soul
So slowly does my skein of time unroll.

And then this, which comes from the same hand that gave us the delights of The Importance of Being Earnest

from De Profundis
Oscar Wilde

Prosperity, pleasure and success, may be rough of grain and common in fibre, but sorrow is the most sensitive of all created things. There is nothing that stirs in the whole world of thought to which sorrow does not vibrate in terrible and exquisite pulsation. The thin beaten-out leaf of tremulous gold that chronicles the direction of forces the eye cannot see is in comparison coarse. It is a wound that bleeds when any hand but that of love touches it, and even then must bleed again, though not in pain.

Which leads us to:

Psalm 129/130

De profundis clamavi ad te, Domine;

Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.

Si iniquitates observaveris, Domine,
Domine, quis sustinebit?

Quia apud te propitiatio est;
et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus:

speravit anima mea in Domino.

A custodia matutina usque ad noctem,
speret Israël in Domino.

Quia apud Dominum misericordia,
et copiosa apud eum redemptio.

Et ipse redimet Israël
ex omnibus iniquitatibus ejus.

Which, in those most magnificent of translations are:

Psalm 130

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.

My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

1662 BOCP

OUT of the deep have I called unto thee, O Lord : Lord, hear my voice.

O let thine ears consider well : the voice of my complaint.

If thou, Lord, wilt be extreme to mark what is done amiss : O Lord, who may abide it?

For there is mercy with thee : therefore shalt thou be feared.

I look for the Lord; my soul doth wait for him : in his word is my trust.

My soul fleeth unto the Lord : before the morning watch, I say, before the morning watch.

O Israel, trust in the Lord, for with the Lord there is mercy : and with him is plenteous redemption.

And he shall redeem Israel : from all his sins.

To which I append,

[temp title] The Cloud of Unknowing

And so I move from knowing
to unknowing--not merely ignorance
but undoing the knowing I have
untying the knots and staring underneath
at what cannot be known once it is known.

Later: Upon review I discovered that I was remiss in citing my sources. This very fine site presents the original poems from Les Fleurs du Mals with several different English translations. I took the poem and the translations from that site.

Bookmark and Share

Hidden Humor

| | Comments (1)

Where else, but in Faulkner. Light in August is an interesting study in neurosis and psychosis and how one feeds the other until disaster. It is also a repudiation of Calvinist fatalism, even though there seems to be that about it which suggests inevitability. But regardless of the dire and drear events, we have in the midst of them this:

from Light in August
William Faulkner

Presently the fire truck came up gallantly, with noise, with whistles and bells. It was new, painted red, with gilt trim and a handpower siren and a bell gold in color and in tone serene, arrogant, and proud. About it hatless men and youths clung with the astonishing disregard of physical laws that flies possess. It had mechanical ladders that sprang to prodigious heights at the touch of a hand, like opera hats; only there was now nothing for them to spring to. It had neat and virgin coils of hose evocative of telephone trust advertistements in the popular magazines; but there was nothing to hook them to and nothing to flow through them. So the hatless men, who had desert edcounters and desks swung down, even including the one who gound the siren. They came too and were shown several places where the sheet had lain, and some of them with pistols already in their pockets began to canvass about for someone to crucify.

But there wasn't anybody. She had lived such a quiet life, attended so to her own affairs, that she bequeathed to the town in which she had been born and lived and died a foreigner, an outlander, a kind of heritage of astonishment and outrage, for which, even though she had supplied them at last with an emotional barecue, a Roman holiday almost, the would never forgive her and let her be dead in peace and quiet.

In and among the solemn events, these flies in their brand new and utterly useless fire engine provide the kind of comic relief that Shakespeare (and probably a good many playwright of lesser compass before him) employed so effectively with the drunken porter in Macbeth.

Bookmark and Share



About this Archive

This page is a archive of entries in the Quotations category from March 2008.

Quotations: February 2008 is the previous archive.

Quotations: April 2008 is the next archive.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

My Blogroll