This site--The St. Noel Habanel Responsorial Psalm Project looks like it may have some really good materials--there is sheet music for organ and voice that is based on Gregorian modes for chanting the psalms. Unfortunately, the several times I've tried to get into some of the more interesting stuff on my Mac, the site has forced a crash of the browser. So, Mac user just be aware.
