The Fog

| | Comments (2)

No, not either one of the two versions John Carpenter made, this is rather a wierd little ditty from Bollywood--kind of a corss between a 1950s-1970s Spanish/Italian Horror movie complete with ketchupy blood flowing at all the wrong times, and a chaste Madonna video (talk about oxymoron).

That is one thing that truly impresses me with Bollywood films, and perhaps it speaks to their audiences. The embraces, the close encounters, the amount of skin shown is about what one could have seen in the U.S. pre-1965. And that's refreshing. Another refreshing point is that these films are so darn sincere. When everyone gets up and dances, you want to dance with them. It's hard not to like Bollywood.

Now I have a question for those who know more about Indian film--what language are most of these films in? Half of the time I'm hearing English words, phrases, and sentences that need no subtitles. The other half there is some other language. Is this a creole or a patois that would make the film more comprehensible in a nation that has more languages and dialects than all the erst of the world combined? (Okay, that may be an exaggeration, but not by much.) I haven't figured it out and its a bit disconcerting because I find myself half understanding and half in the dark and by the time I realize they've trailed off English, I've missed the subtitles.

Well, for films that explore the challenging territory of the bare midriff AND disappearing and reappearing corspes and monsters, this film must be one of the very finest. Nevertheless, it is lengthy and I can give it only a half-hearted recommendation as an odd blend with some great Bollywood musical numbers and some really bad horror cinema story and acting. But, it makes for a unique and interesting blend.

Bookmark and Share

2 Comments

Apparently, it's usually Urdu, or a sort of Hindi/Urdu blend. Which apparently are pretty close anyway. Or something like that....

http://www.languagehat.com/archives/001694.php

Dear Maureen,

So its a sort of Argot composed of some rapidfire English and a Hindi/Urdu mix or Hindi. Thank you much for looking that up!

shalom,

Steven

Categories

Pages

About this Entry

This page contains a single entry by Steven Riddle published on July 29, 2006 5:30 PM.

The Daddy of The Matrix was the previous entry in this blog.

What I Remember Most About the Hare Krishna is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

My Blogroll