Project Gutenberg Edition of The Free Press--by Hilaire Belloc
The Works of Lucian of Samosata (tr.) Fowler and Fowler
The Syrian Goddess of Lucian of Samosata, not included in the Works indicated above.
The Mycenaean Origin of Greek Mythology Martin P. Nilsson
Laotzu's Tao and Wu Wei (tr.) Dwight Goddard
The Vishnu Purana tr. Horace Hayman Wilson.
These cover a range of my eccentric interests. I can't vouch for all of the translations, but if you are interested and unfamiliar with the works, these may just give you enough information to decide for yourselves where you would like to start reading.